Este índice contiene los títulos y los primeros versos de obras en ruso, que se encuentran en el subsistema Corpus. Entre ellos están los títulos e íncipit de las traducciones de los poemas en lenguas romances al ruso, y también los títulos de las traducciones al ruso en prosa, que sirvieron como intermediarios para las traducciones poéticas. Si la obra tiene varios títulos, todos aparecen en el índice.
Oprima el hiperenlace sobre el título de la obra para acceder a su descripción bibliográfica completa. Esta va a aparecer en una ventana que se abre por encima de la ventana principal. Un hiperenlace lleva desde la descripción corta de la obra al texto completo presente en el Corpus. Oprima el botón “TAMBIÉN DISPONIBLE EN LA BIBLIOTECA” para pasar a la imágen facsímil de la publicación de esta obra en el subsistema Biblioteca.
El índice refleja el estado actual del sistema de información.