Dashkov, Dmitrii Vasilievich

Сын дворянского предводителя. Получил хорошее домашнее образование. В 1801 году окончил Московский университетский Благородный пансион. После окончания обучения служил в Московском архиве Коллегии иностранных дел. В 1810 году перевелся в министерство юстиции, которое впоследствии и возглавил (1832—1839).

Впервые выступил в печати в первой половине 1800-х гг. с переводами с французского языка («Следы золотого века»). Как поэт ориентировался, прежде всего, на литературную культуру французского Просвещения. В этой связи исследователями характеризовался как автор, «принадлежавший в сущности к предыдущим стадиям развития русской поэзии, непосредственно еще связанный с традицией XVIII века» (Гинзбург Л. Я. Русская поэзия 1820—1830-х годов. — 1972. — С. 12). Публиковался в таких изданиях, как «Северные цветы», «Полярная звезда», «Московский телеграф» и др. Помимо этого, публиковал путевые очерки («Афонская гора», «Русские поклонники в Иерусалиме» и др.).

В 1810—1812 годах состоял в Вольном обществе любителей словесности, наук и художеств. В 1815 году, совместно с В. А. Жуковским и Д. Н. Блудовым, основал общество «Арзамас». Будучи известным критиком, принял участие в полемике «о старом и новом слоге» («Перевод двух статей из Лагарпа», «О легчайшем способе возражать на критики»), в рамках которой «подверг критике филологические концепции архаистов и обосновал карамзинистскую языковую программу» (Вацуро В. Э. Дашков Дмитрий Васильевич. — 1992. — С. 89), а также «отвел политические и моральные обвинения, выдвинутые Шишковым против карамзинистов» и сделал попытку «разоблачения методов его полемики» (Мордовченко Н. И. Русская критика первой четверти XIX века. — 1959. — С. 91).

Как переводчик интересовался античной литературой и, в первую очередь, древнегреческой антологической поэзией. В своих переводах, следуя за идеологией «преромантического историзма» И. Гердера (Вацуро В. Э. В преддверии пушкинской эпохи. — 1994. — С. 15), стремился переводить оригинальным размером и, в частности, по этой причине активно использовал в своих переводческих работах элегический дистих. Выступал не только как переводчик, но и как исследователь и популяризатор античной культуры («О греческой антологии»). 

Во второй половине 1820-х гг. отошел от литературных занятий, занявшись чиновничьей и политической карьерой. Был отмечен различными государственными наградами. Скончался в конце 1840-х гг. от туберкулеза.