Grigoriev, Vasilii Nikiforovich

Из семьи чиновника. Получил образование в Санкт-Петербургской губернской гимназии (1814—1820). С 1821 года служил в Департаменте государственного казначейства. В 1823 году избрался в Вольное общество любителей российской словесности.

Впервые выступил в печати с переводами. Отмечалось, что как поэт Григорьев был «зачарован Державиным» и «развивался под его мощным воздействием, с некоторыми уступками более современному стилю Жуковского» (Гинзбург Л. Я. Русская поэзия 1820—1830-х годов. — 1972. — С. 21). В 1820-е гг. был близок к декабристам, писал политическую лирику («Падение Вавилона», «Гречанка», «Сетование» и др.). Публиковался в таких изданиях, как «Благонамеренный», «Соревнователь», «Полярная звезда», «Северные цветы» и др. В 1830-е гг., несколько отойдя от декабристской литературной традиции, активно работал с традиционными романтическими жанрами (романс, лирический монолог, философская баллада) и в романтическим ориенталистском стиле. 

Как переводчик интересовался, прежде всего, европейскими преромантическими и романтическими авторами. Переводил с немецкого (И. Салис, Ф. Клопшток, Ф. Маттисон и др.) и французского (Ш. Мильвуа, А. Ламартин) языков. Кроме того, занимался переложениями оссиановской поэзии («Тоска Оссияна»), где культивировал и развивал, в частности, темы и мотивы «скорби об ушедших героических днях и безнадежности в настоящем» (Левин Ю. Д. Оссиан в русской литературе. Конец XVIII—первая треть XIX века. — 1980. — 105). Также писал переложения библейских псалмов.

На рубеже 1820—1830-х гг. много путешествовал по Кавказу, писал путевые очерки («Грузинская свадьба») и экономические сочинения о регионе («Статистическое описание Нахичеванской провинции»). Ко второй половине 1830-х гг. Григорьев окончил литературную карьеру, посчитав, что из него «не вышло ни настоящего поэта, ни истинно дельного чиновника» (цит. по: Шубин В. Ф. Поэты пушкинского Петербурга. — 1985. — С. 166). В 1850—1860-е гг. занимался мемуарами. Скончался в середине 1870-х гг.