Parin, Aleksei Vasilievich

В 1966 году окончил биологический факультет МГУ. Защитил кандидатскую диссертацию, однако в качестве ученого-биолога, почти что, не работал. 

В первой половине 1970-х гг. начал литературную карьеру. Первые поэтические переводы опубликовал в 1973 году. Переводит классическую и более современную французскую (Ф. Вийон, П. Ронсар, И. дю Белле, Г. Аполлинер, Ж. Рубо), английскую (Д. Донн, О. Голдсмит, Д. Байрон, Дж. Китс) и американскую (Э. Паунд, Р. Лоуэлл, Р. П. Уоррен), немецкую (И. Гёте, Й. фон Эйхендорф. Э. Мерике, Г. Бенн, П. Целан). Также переводит с итальянского (Ф. Петрака), датского (А. Эленшлегер), шведского (Г. Экелеф) и др. языков. Известны и переводы Парина из античной литературы, причем как поэтических (Сапфо, Овидий), так и драматических (Софокл, Менандр) сочинений. 

Критики отмечали, что «переводы с французского у Алексея получаются на порядок выигрышней, чем с любого другого языка» (Витковский Е. В. Алексей Парин). С начала 1990-х гг. выступает в печати и с оригинальными поэтическими и прозаическими работами.  В 1980-е гг. также начал публиковаться и как музыкальный критик. Свои статьи и заметки об оперной музыке печатает как в российских, так и в иностранных изданиях.  В качестве музыкального эксперта работал также на радио, преподавал в ряде европейских университетов. Подготовил несколько книг по истории оперного жанра.

В советские годы сотрудничал с такими изданиями, как «Художественная литература, «Радуга», «Прогресс», «Московский рабочий», в том числе и в качестве составителя антологий поэтических переводов. В 2000-е гг. занял позицию главного редактора издательства «Аграф». Проживает в Москве.