Poética Comparada
y Literatura Comparada
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Biblioteca
  • Enciclopedia
  • Tesauro
  • Búsqueda
    Avanzada
  • ⋯
Inicio / Biblioteca / Estudios / Ediciones
Sobre la Sección

Este índice con­ti­ene la lista de las edi­ci­o­nes, que se encu­en­tran en la sec­ción “Tex­tos” del sub­sis­tema “Bi­bli­o­teca”. Si la edi­ción tiene varios títu­los, todos apa­re­cen en el índice.

Oprima el hipe­ren­lace del título de la edi­ción para acce­der a su des­crip­ción corta. Esta va a apa­re­cer en una ven­tana que se abre por encima de la ven­tana prin­ci­pal. Un hipe­ren­lace lleva desde la des­crip­ción corta de la edi­ción a la imá­gen fac­sí­mil de esta edi­ción pre­sente en la Bibli­o­teca.

El índice refleja el estado actual del sis­tema de infor­ma­ción.

Alfabeto
LatínCirílico
а–я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
э
ю
я
Вольтер в переводах Хераскова и Карамзина

Вопросы теории литературы

«Гавриилиада» и французская либертинская поэзия

Германия

Гете в русской литературе

Границы научного литературоведения

Два сонета Петрарки в переводе М. Кузмина

«Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века

«Есть наслаждение и в дикости лесов...» К. Батюшкова (предыстория и эдиционная судьба)

Заметки о французских источниках и посредниках Дмитриева (Стансы и Подражание Петрарку)

Замечания по поводу анализа ритма «Стихов о советском паспорте» Маяковского

Записки стихотворца

Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского

Заседание Московского лингвистического кружка 1 июня 1919 г. и зарождение стиховедческих концепций О. Брика, Б. Томашевского и Р. Якобсона

Звуковая форма стихотворного перевода (Вопросы метрики и фонетики)

Зимняя сказка

Из истории международных связей русской литературы

8
Избранная лирика

Избранное

Избранные переводы


Вольтер в переводах Хераскова и Карамзина

Вендитти М. Истолкование мотивов из Экклезиаста в XVIII веке. — 2008
Вендитти М. Истолкование мотивов из Экклезиаста в XVIII веке: Вольтер в переводах Хераскова и Карамзина // XVIII век. — СПб.: Наука, 2008. — Сб. 25. — С. 130–157.

Вопросы теории литературы

Жирмунский В. М. Вопросы теории литературы. — 1928
Жирмунский В. М. Вопросы теории литературы: Статьи 1916—1926 / Гос. ин-т истории искусств. — Л.: Academia, 1928. — 357 с., [1] с.

«Гавриилиада» и французская либертинская поэзия

Добрицын А. А. «Гавриилиада» и французская либертинская поэзия. — 2011
Добрицын А. А. «Гавриилиада» и французская либертинская поэзия // Russian Literature. — 2011. — Vol. LXIX. № II/III/IV. — P. 173–183.

Германия

Гейне Г. Германия / пер.: Ю. Н. Тынянов. — 2015
Гейне Х. И. Г. Германия: Зимняя сказка = Deutschland: Ein Wintermärchen / Пер. с нем.: Ю. Н. Тынянов, послесл. В. А. Пронина. — М.: Текст, 2015. — 251, [1] с. — На нем. языке с параллельным русским текстом.

Гете в русской литературе

Жирмунский В. М. Гете в русской литературе. — 1982
Жирмунский В. М. Гете в русской литературе: Избр. тр. / Отв. ред: М. П. Алексеев, Ю. Д. Левин; Изд. подгот.: Н. А. Жирмунская-Сигал. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1982. — 558 с.: ил.

Границы научного литературоведения

Ярхо Б. И. Границы научного литературоведения. — 1925—1927
Ярхо Б. И. Границы научного литературоведения // Искусство. — 1925. — [Том] 2. — С. 45—60; 1927. — Том 3, книга 1. — С. 16—38.

Два сонета Петрарки в переводе М. Кузмина

Дмитриев П. В. Два сонета Петрарки в переводе М. Кузмина. — 1996
Дмитриев П. В. Два сонета Петрарки в переводе М. Кузмина // Новое литературное обозрение. — 1996. — № 18. — С. 222–224.

«Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века

Шруба М. «Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века. — 2003
Шруба М. «Девичья игрушка» и французские сборники фривольной поэзии XVIII века // Новое литературное обозрение. — 2003. — № 60. — С. 407—424.

«Есть наслаждение и в дикости лесов...» К. Батюшкова (предыстория и эдиционная судьба)

Пильщиков И. А. «Есть наслаждение и в дикости лесов...» К. Батюшкова. — 2013
Пильщиков И. А. «Есть наслаждение и в дикости лесов...» К. Батюшкова (предыстория и эдиционная судьба) // Хрестоматийные тексты: русская педагогическая практика XIX в. и поэтический канон / Тартуский университет. Отделение славянской филологии. Кафедра русской литературы; Ред. тома: А. Вдовин, Р. Лейбов. — Тарту: Tartu Ülikooli Kirjastus = University of Tartu Press, 2013. — С. 106—124. — (Acta Slavica Estonica; [T]. IV: Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение, IX).

Заметки о французских источниках и посредниках Дмитриева (Стансы и Подражание Петрарку)

Добрицын А. А. Заметки о французских источниках и посредниках Дмитриева. — 2010
Добрицын А. А. Заметки о французских источниках и посредниках Дмитриева (Стансы и Подражание Петрарку) // Иван Иванович Дмитриев (1760–1837): Жизнь, творчество, круг общения / Под ред. А. А. Костина, Н. Д. Кочетковой. — СПб., 2010. — С. 109—119. — (Чтения Отдела русской литературы XVIII века; Вып. 6).

Замечания по поводу анализа ритма «Стихов о советском паспорте» Маяковского

Колмогоров А. Н. Замечания по поводу анализа ритма «Стихов о советском паспорте» Маяковского. — 1965
Колмогоров А. Н. Замечания по поводу анализа ритма «Стихов о советском паспорте» Маяковского // Вопросы языкознания. — 1965. — № 3. — С. 70—75.

Записки стихотворца

Бобров С. П. Записки стихотворца. — 1916
Бобров С. П. Записки стихотворца. — М.: Мусагет, 1916. — 92, [3] с.

Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского

Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского. Т. 2. — 1985
Жуковский В. А. Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского : [В 2 т.] / Сост. А. А. Гугнин; Комм. Н. Т. Беляевой, А. А. Гугнина, В. П. Кузьминой. — М.: Радуга, 1985. — Т. 2. — 640 с. — На разных яз. с параллельным текстом.

Заседание Московского лингвистического кружка 1 июня 1919 г. и зарождение стиховедческих концепций О. Брика, Б. Томашевского и Р. Якобсона

Пильщиков И. А. Заседание Московского лингвистического кружка 1 июня 1919 г. и зарождение стиховедческих концепций О. Брика, Б. Томашевского и Р. Якобсона. — 2017
Пильщиков И. А. Заседание Московского лингвистического кружка 1 июня 1919 г. и зарождение стиховедческих концепций О. Брика, Б. Томашевского и Р. Якобсона // Revue des études slaves. — 2017. — T. LXXXVIII, № 1/2. — P. 151—175.

Звуковая форма стихотворного перевода (Вопросы метрики и фонетики)

Федоров А. В. Звуковая форма стихотворного перевода (Вопросы метрики и фонетики). — 1928
Федоров А. В. Звуковая форма стихотворного перевода (Вопросы метрики и фонетики) // Поэтика. — Л.: Academia: 1928. — [Вып.] IV. — С. 45—69. — (Временник отдела словесных искусств Государственного Института Истории Искусств).

Зимняя сказка

Гейне Г. Германия / пер.: Ю. Н. Тынянов. — 2015
Гейне Х. И. Г. Германия: Зимняя сказка = Deutschland: Ein Wintermärchen / Пер. с нем.: Ю. Н. Тынянов, послесл. В. А. Пронина. — М.: Текст, 2015. — 251, [1] с. — На нем. языке с параллельным русским текстом.

Из истории международных связей русской литературы

XX век. Тридцатые годы. — 2013
XX век. Тридцатые годы : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник] / Российская академия наук, Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; отв. ред.: Г. А. Тиме. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2013. — 501, [1] с.
Международные связи русской литературы. — 1963
Международные связи русской литературы : [Из истории международных связей русской литературы : ] Сборник статей / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; ред.: М. П. Алексеев. — Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР. [Ленинградское отделение], 1963. — 474 с. — Список опубликованной библиографических работ Н. Н. Бахтина по иностранной литературе: с. 448—449 (12 назв.). — Материалы для библиографии переводов стихотворений А. А. Блока на английском языке: с. 429—433.
От классицизма к романтизму. — 1970
От классицизма к романтизму : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник статей] / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; отв. ред.: М. П. Алексеев. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1970. — 392 с. : ил. — Английская поэзия XVII—XVIII вв. в русских переводах. 1745—1812: Библиогр.: с. 269—294 (267 назв.). — Указатель хронологический переводов: с. 294—295. — Указатели журналов и сборников, переводчиков: с. 295—297. — Указатель имен: с. 380—391.
От романтизма к реализму. — 1978
От романтизма к реализму : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник статей] / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; отв. ред.: М. П. Алексеев. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1978. — 320 с. : ил. — Указатель имен: с. 310—319.
Ранние романтические веяния. — 1972
Ранние романтические веяния : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник статей] / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; отв. ред.: М. П. Алексеев. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1972. — 295 с. : ил. — Указатель имен: с. 285—294.
Эпоха просвещения. — 1967
Эпоха просвещения : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник статей] / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; отв. ред.: М. П. Алексеев. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1967. — 363 с. : ил. — Библиогр.: с. 84—108. — Библиогр. указатель произведений Гольдони, опубликованных в России в XVIII в.: с. 349—352. — Именной указатель: с. 354—362.
Эпоха реализма. — 1982
Эпоха реализма : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник статей] / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; [отв. ред.: М. П. Алексеев]. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1982. — 328 с., 2 л. портр. — Статьи по славянскому вопросу, опубликованные в журнале «Русская беседа» :Библиогр.: с. 224—226. — Указатель имен: с. 318—327.
Эпоха романтизма. — 1975
Эпоха романтизма : Из истории международных связей русской литературы : [Сборник статей] / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; отв. ред.: М. П. Алексеев . — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1975. — 284 с., 1 л. портр. : ил. — Вальтер Скотт в русской печати. 1811—1833: Материалы для библиографии : с. 29—66. — Указатель имен: с. 273—282.

Избранная лирика

Вордсворт В. Избранная лирика. — 2001
Вордсворт В.. Избранная лирика = Selected verse / Сост., предисл. и коммент.: Е. П. Зыкова. — Москва : Радуга, 2001. — Параллельный текст на английском и русском языках. — 592 с.

Избранное

Веселовский Ал-др Н. Избранное. — 2010
Веселовский Ал-др Н. Избранное: На пути к исторической поэтике / сост., авт. предисл. и коммент.: И. О. Шайтанов. — М.: Автокнига, 2010. — 687 с. : портр. — (Российские Пропилеи / гл. ред. и авт. проекта С. Я. Левит). — Список работ по эстетике, литературе, фольклору, на иностр. яз., цитируемых и упоминаемых А. Н. Веселовским / сост. И. О. Шайтановым: с. 649—653 (132 назв.). — А. Н. Веселовский: библиогр. 1906—2004 гг. / сост. И. Л. Беленький: с. 654—872 (309 назв.). — Библиогр. в коммент. в конце ст. и в тексте. — Указ. имен: с. 673—685.

Избранные переводы

Гелескул А. М. Избранные переводы. — 2006
Гелескул А. М. Избранные переводы / [Сост. и коммент.: Н. Р. Малиновская]. — М.: Терра-Книжный клуб, 2006. — 446, [1] с. — (Мастера перевода)
Página
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
12
»
  • Textos
    • Autores
    • Obras
    • Ediciones
  • Estudios
    • Autores
    • Obras
    • Ediciones
  • Publicaciones
    bibliográficas
    • Editores
    • Obras
    • Ediciones
n
—
número de textos
Acerca De 
Contacto Acuerdo del usuario
 Mapa del sitio
© 2026 Participantes del proyecto
© 2026 Biblioteca Fundamental Digital
MENU
×
  • Corpus
    • Autores de Lengua Rusa
    • Autores de Otras Lenguas
    • Obras en Lengua Rusa
    • Obras en Otras Lenguas
    • Forma Métrica
    • Forma Estrófica
    • Lenguas
    • Expresión Literaria
    • Tipos
    • Número de traducciones
  • Biblioteca
    • Textos
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Estudios
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Publicaciones bibliográficas
      • Editores
      • Obras
      • Ediciones
  • Enciclopedia
    • Todos los autores
    • Todas las reseñas
    • Poetas
    • Traductores
    • Estudiosos
  • Tesauro
    • Estructura
    • Glosario
  • Busqueda
  • Acerca De
    • Sobre el proyecto
    • Los fines del proyecto
    • Subsistemas
      • Corpus
      • Biblioteca
      • Enciclopedia
      • Tesauro
    • Funcionalidad
      • Indices
      • Busqueda
      • Enlaces
    • Creadores
  • Contacto
  • Acuerdo del usuario
  • Marcadores