Poética Comparada
y Literatura Comparada
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Biblioteca
  • Enciclopedia
  • Tesauro
  • Búsqueda
    Avanzada
  • ⋯
Inicio / Corpus / Expresión Literaria / Verso
Sobre la Sección

Este índice pre­senta la lista de las expre­si­o­nes lite­ra­rias a las cua­les per­te­ne­cen las obras com­pren­di­das en el sub­sis­tema Cor­pus. Se dis­tin­guen tres opci­o­nes: verso, prosa, y la forma mez­clada (verso + prosa). Oprima el hipe­ren­lace sobre el nom­bre de la expre­sión lite­ra­ria para pasar a la lista de las obras escri­tas en ella.

La lista de las obras refleja el estado actual del sis­tema de infor­ma­ción.

Alfabeto
LatínCirílicoGriego
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Saeta

o
«S’al principio risponde il fine e ’l mezzo...»

o
«S’amor non è, che dunque è quel ch’io sento?..»

o
«S’Amor novo consiglio non n’apporta...»

o
«S’Amore o Morte non dà qualche stroppio...»

o
San Gabriel (Sevilla)

o
San Miguel (Granada)

o
San Rafael (Córdoba)

o
«Sans cesse à mes côtés s’agite le Démon...»

o
«Saupicquez frouans des gours arquez...»

o
«Scorn not the Sonnet; Critic, you have frowned...»

f
«Se bianche non son prima ambe le tempie...»

o
«Se col cieco desir che ’l cor distrugge...»

o
«Se j’ayme et sers la belle de bon hait...»

o
«Se ’l dolce sguardo di costei m’ancide...»

o
«Se ’l sasso, ond’è più chiusa questa valle...»

o
«Se la mia vita da l’aspro tormento...»

o
«Se lamentar augelli, o verdi fronde...»

o
«Se l’onorata fronde, che prescrive...»

o
«Se mai foco per foco non si spense...»

o
«Se quell’aura soave de’ sospiri...»

o
«Se Virgilio et Homero avessin visto...»

o
«Se voi poteste per turbati segni...»

o
Sed non satiata

4ot
Semper eadem

4ot
«Sennuccio, i’ vo’ che sapi in qual manera...»

o
«Sennuccio mio, ben che doglioso et solo...»

o
«Sento l’aura mia anticha, e i dolci colli...»

o
Sépulture

o
Serenata

o

Saeta

García Lorca F. Saeta

o
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 200.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«S’al principio risponde il fine e ’l mezzo...»

Petrarca F. «S’al principio risponde il fine e ’l mezzo...»: [Sonetto 79]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 76.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«S’amor non è, che dunque è quel ch’io sento?..»

Petrarca F. «S’amor non è, che dunque è quel ch’io sento?..»: [Sonetto 132]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 118.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«S’Amor novo consiglio non n’apporta...»

Petrarca F. «S’Amor novo consiglio non n’apporta...»: [Sonetto 277]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 256.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«S’Amore o Morte non dà qualche stroppio...»

Petrarca F. «S’Amore o Morte non dà qualche stroppio...»: [Sonetto 40]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 48.
También Disponible en la Biblioteca ❐

San Gabriel (Sevilla)

García Lorca F. San Gabriel (Sevilla)

o
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 94, 96, 98.
También Disponible en la Biblioteca ❐

San Miguel (Granada)

García Lorca F. San Miguel (Granada)

o
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 84, 86, 88.
También Disponible en la Biblioteca ❐

San Rafael (Córdoba)

García Lorca F. San Rafael (Córdoba)

o
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 90, 92.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Sans cesse à mes côtés s’agite le Démon...»

Baudelaire C. La Destruction («Sans cesse à mes côtés s’agite le Démon...»)

o
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 264.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Saupicquez frouans des gours arquez...»

Villon F. «Saupicquez frouans des gours arquez...»: [Le Jargon et jobelin]: Ballade IV

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 350, 352.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Scorn not the Sonnet; Critic, you have frowned...»

Wordsworth W. «Scorn not the Sonnet; Critic, you have frowned...»

f
// 1827.

«Se bianche non son prima ambe le tempie...»

Petrarca F. «Se bianche non son prima ambe le tempie...»: [Sonetto 83]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 78.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se col cieco desir che ’l cor distrugge...»

Petrarca F. «Se col cieco desir che ’l cor distrugge...»: [Sonetto 56]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 60.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se j’ayme et sers la belle de bon hait...»

Villon F. [Ballade de la Grosse Margot]: Ballade («Se j’ayme et sers la belle de bon hait...»)

o
// Вийон Ф. Стихи. — М.: Радуга, 2002. — С. 226, 228.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se ’l dolce sguardo di costei m’ancide...»

Petrarca F. «Se ’l dolce sguardo di costei m’ancide...»: [Sonetto 183]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 166.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se ’l sasso, ond’è più chiusa questa valle...»

Petrarca F. «Se ’l sasso, ond’è più chiusa questa valle...»: [Sonetto 117]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 110.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se la mia vita da l’aspro tormento...»

Petrarca F. «Se la mia vita da l’aspro tormento...»: [Sonetto 12]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 28.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se lamentar augelli, o verdi fronde...»

Petrarca F. «Se lamentar augelli, o verdi fronde...»: [Sonetto 279]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 258.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se l’onorata fronde, che prescrive...»

Petrarca F. «Se l’onorata fronde, che prescrive...»: [Sonetto 24]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 36.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se mai foco per foco non si spense...»

Petrarca F. «Se mai foco per foco non si spense...»: [Sonetto 48]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 56.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se quell’aura soave de’ sospiri...»

Petrarca F. «Se quell’aura soave de’ sospiri...»: [Sonetto 286]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 264.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se Virgilio et Homero avessin visto...»

Petrarca F. «Se Virgilio et Homero avessin visto...»: [Sonetto 186]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 170.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Se voi poteste per turbati segni...»

Petrarca F. «Se voi poteste per turbati segni...»: [Sonetto 64]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 66.
También Disponible en la Biblioteca ❐

Sed non satiata

Baudelaire C. Sed non satiata («Bizarre déité, brune comme les nuits...»)

o
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 88.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Бодлер Ш. Sed non satiata («Кто изваял тебя из темноты ночной...») / пер.: А. С. Эфрон

t
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 89.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Бодлер Ш. Sed non satiata («Порока и земли божественная дочь!..») / пер.: В. Я. Брюсов

t
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 463—464.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Бодлер Ш. Sed non satiata («Богиня дикая! Ты полночи смуглей...») / пер.: С. В. Петров

t
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 464.
También Disponible en la Biblioteca ❐

Semper eadem

Baudelaire C. Semper Eadem («D’où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange...»)

o
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 116.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Бодлер Ш. Semper Eadem («Откуда странные, – сказали вы, – печали...») / пер.: А. А. Ламбле

t
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 498.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Бодлер Ш. Semper Eadem («Откуда, спросишь ты, уныние пришло...») / пер.: А. В. Шарапова

t
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 498—499.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Бодлер Ш. Semper Eadem («Зачем, – спросили вы, – тень грусти неприглядной...») / пер.: Л. Е. Остроумов

t
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 117.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Sennuccio, i’ vo’ che sapi in qual manera...»

Petrarca F. «Sennuccio, i’ vo’ che sapi in qual manera...»: [Sonetto 112]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 106.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Sennuccio mio, ben che doglioso et solo...»

Petrarca F. «Sennuccio mio, ben che doglioso et solo...»: [Sonetto 287]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 266.
También Disponible en la Biblioteca ❐

«Sento l’aura mia anticha, e i dolci colli...»

Petrarca F. «Sento l’aura mia anticha, e i dolci colli...»: [Sonetto 320]

o
// Петрарка Ф. Сонеты / Сост. Б. Н. Романов. — М.: Радуга, 2004. — С. 298.
También Disponible en la Biblioteca ❐

Sépulture

Baudelaire C. Sépulture («Si par une nuit lourde et sombre...»)

o
// Бодлер Ш. Цветы Зла. — М.: Радуга, 2006. — С. 172, 174.
También Disponible en la Biblioteca ❐

Serenata

García Lorca F. Serenata

o
// Гарсиа Лорка Ф. Цыганское романсеро. — М.: Радуга, 2007. — С. 278.
También Disponible en la Biblioteca ❐
Página
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
14
»
  • Autores de Lengua Rusa
  • Autores de Otras Lenguas
  • Obras en Lengua Rusa
  • Obras en Otras Lenguas
  • Forma Métrica
  • Forma Estrófica
  • Lenguas
  • Expresión Literaria
  • Tipos
  • Número de traducciones
n
—
número de textos
f
—
fuente (del original)
o
—
original
i
—
intermediario
t
—
traducción
Acerca De 
Contacto Acuerdo del usuario
 Mapa del sitio
© 2023 Participantes del proyecto
© 2023 Biblioteca Fundamental Digital
MENU
×
  • Corpus
    • Autores de Lengua Rusa
    • Autores de Otras Lenguas
    • Obras en Lengua Rusa
    • Obras en Otras Lenguas
    • Forma Métrica
    • Forma Estrófica
    • Lenguas
    • Expresión Literaria
    • Tipos
    • Número de traducciones
  • Biblioteca
    • Textos
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Estudios
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Publicaciones bibliográficas
      • Editores
      • Obras
      • Ediciones
  • Enciclopedia
    • Todos los autores
    • Todas las reseñas
    • Poetas
    • Traductores
    • Estudiosos
  • Tesauro
    • Estructura
    • Glosario
  • Busqueda
  • Acerca De
    • Sobre el proyecto
    • Los fines del proyecto
    • Subsistemas
      • Corpus
      • Biblioteca
      • Enciclopedia
      • Tesauro
    • Funcionalidad
      • Indices
      • Busqueda
      • Enlaces
    • Creadores
  • Contacto
  • Acuerdo del usuario
  • Marcadores