Surkov, Aleksei Aleksandrovich

Из рабочей семьи. В 1918 году ушел добровольцем в Красную армию. Получил образование в Институте красной профессуры. 

Дебютировал с оригинальными стихами в конце 1910-х гг. Первую же поэтическую книгу, тем не менее, опубликовал только в 1930 году. В начале литературной карьеры сотрудничал с пролетарскими литературными организациями и, в частности, входил в руководство РАППа. Характеризуя лирического героя стихов раннего Суркова, критики писали: «Сурков подчеркивает будничность своего героя. Но начисто лишенный экзотики „безымянный гвардеец восставшего класса“ тем не менее монументален» (Филиппов Г. В. Сурков Алексей Александрович. — 2005. — С. 452). Несмотря на эксплицитную ориентацию Суркова на литературный дискурс социалистического реализма, исследователи, тем не менее, видели в поэте скорее «эпигона Гумилева» (Ронен О. К сюжетно-тематическому ореолу пятистопного амфибрахия. — 2010. — С. 137). В годы Великой Отечественной войны занимал позицию военного корреспондента. 

Неоднократно обращался и к поэтическому переводу. Переводил польских (Ю. Тувим), болгарских (Х. Ботев), украинских (Т. Шевченко), югославских (Й. Йованович-Змай, О. Жупанчич), венгерских (А. Гидаш), пакистанских (Ф. А. Фаиз) поэтов. Кроме того, переводил с китайского (М. Цзэдун), беларуского (Я. Купала), шведского (А. Лундквист) и др. языков. Анализируя выполненные Сурковым переводческие работы, исследователи писали, что как переводчик Сурков подчинял тематическую и стилистическую логику оригинального текста своей оригинальной поэтике: «Эти строки характерны для возвышенно-декламационной поэзии Суркова... В переводе из Тувима — та же система, доведенная до предела…» (Эткинд Е. Г. Четыре мастера (Ахматова, Цветаева, Самойлов, Мартынов). — 1970. — С. 52). Нередко выступал и как критик по вопросам литературного перевода и, в частности, практику перевода прозы и драматических текстов, выполненную с помощью подстрочников-переложений, оценивал в качестве «порочной» и «подлежащей ликвидации» (Гатов А. Б. Споры по существу. — 1964. — С. 343). 

С начала 1950-х гг. занимал целый ряд политических постов и, среди прочего,  возглавлял Союз писателей. Принимал участие в различных идеологических кампаниях, в том числе и против Б. Л. Пастернака. Был отмечен целым рядом наград и премий. Скончался в 1983 году.