Стихотворная речь

1.Término
Стихотворная речь
2.Categoría del término
objeto
3.Tipo de entrada
abreviada
4.Permutación
Речь стихотворная
7.Etimología

рус. стих (от греч. στίχος ‘ряд, строка’) + рус. (общеслав.) творить ‘делать’ , по модели лат. versifico (от versus ‘стих’ + facio ‘делаю’)

8.Análogos en otras lenguas
poetic speech (англ.)
discours poétique (фр.)
Versrede (нем.)
9.Sinónimos
10.Definición

То же, что стих1.

11.Definiciones alternativas

Форма речи, противопоставленная прозаической.

13.Ejemplo

Земную жизнь пройдя до половины,
 Я очутился в сумрачном лесу,
 Утратив правый путь во тьме долины.

(Данте Алигьери. Божественная Комедия / пер.: М. Л. Лозинский. — 1967. — С. 9)

14.Contextos del uso (citas)

«Основным отличием русской стихотворной речи от прозаической является упорядоченность экспираторных ударений в стихе» (Томашевский Б. В. Русское стихосложение. — 1923. — С. 66).


«[...] дробление стихотворной речи на “стихи”, на периоды, звуковая потенция которых сравнима между собой, а в простейшем случае и просто равна между собой, и является, очевидно, специфической особенностью стихотворной речи» (Томашевский Б. В. Проблема стихотворного ритма. — 1923. — С. 128. — Цит. по: Томашевский Б. В. Избранные работы о стихе. — 2008. — С. 31).


«Стихотворная речь отличается от прозаической закономерной упорядоченностью звуковой формы» (Жирмунский В. М. Введение в метрику. — 1925. — С. 9. — Цит. по: Жирмунский В. М. Теория стиха. — 1975. — С. 8).


«[...] какой-то порядок, какой-то общий закон, определяющий чередование ударных и неударных слогов, все-таки отличает стихотворную речь от прозаической» (Жирмунский В. М. Введение в метрику. — 1925. — С. 61. — Цит. по: Жирмунский В. М. Теория стиха. — 1975. — С. 54).


«[...] стихотворная речь дробится на сопоставимые между собой единицы (стихи), а проза есть сплошная речь» (Томашевский Б. В. Стих и язык. — 1959. — С. 10).


«Нам не важно, существует ли граница между стихом и прозой; нам важно, что существуют два явно выраженных типа речи — стихотворная и прозаическая, и отдельные факты располагаются так, что они примыкают либо к типу стихотворному, либо к типу прозаическому» (Томашевский Б. В. Стих и язык. — 1959. — С. 13).


«[Известны] три концепции стихотворной речи, бытующие в науке: || 1. Стих — речь с повышенной экспрессивностью. || 2. Стих — ритмически организованная речь. || 3. Стих — тип речи с двойной сегментацией. || Именно последняя дефиниция представляется нам наиболее адекватной природе стихотворной речи» (Руднев П. А. Введение в науку о русском стихе. — 1989. — С. 49).


«Наибольшие сомнения вызывает характеристика стиховой сегментации как “двойной”. [...] || [Тезис о “двойной” сегментации] по сути сводится к следующему: стихи отличаются от прозы самим делением на стихи. Это определение стихотворной речи в начале 1920-х годов независимо друг от друга предложили М. М. Кенигсберг, Б. В. Томашевский и Ю. Н. Тынянов. Недостаток их дефиниции — не в кажущейся тавтологичности, а в неполноте: мы не знаем, в чем заключается своеобразие стихотворной строки по сравнению с любой другой» (Шапир М. И. Стих и проза: пространство-время поэтического текста (Основные положения) // Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — 1996. — С. 42).

15.Concepto general
21.Disciplina
27.Fuentes
28.Autor de la entrada
29.Cómo citar esta entrada
И. А. Пильщиков. Стихотворная речь. Версия от 2021-09-01 // СПСЛ: Тезаурус. — URL: https://es.cpcl.info//thesaurus/article/193