Poética Comparada
y Literatura Comparada
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Biblioteca
  • Enciclopedia
  • Tesauro
  • Búsqueda
    Avanzada
  • ⋯
Inicio / Biblioteca / Estudios / Autores
Sobre la Sección

Este índice con­ti­ene los nom­bres de los estu­di­o­sos y los auto­res del apa­rato crí­tico, cuyas obras se encu­en­tran en la sec­ción “Es­tu­dios” del sub­sis­tema “Bi­bli­o­teca”.

Oprima el hipe­ren­lace del nom­bre del estu­di­oso o autor del apa­rato crí­tico para acce­der a la lista de sus obras. Esta va a apa­re­cer en una ven­tana que se abre por encima de la ven­tana prin­ci­pal. Un hipe­ren­lace lleva desde la des­crip­ción corta de la obra a la imá­gen fac­sí­mil de la publi­ca­ción de esta obra pre­sente en la Bibli­o­teca.

El índice refleja el estado actual del sis­tema de infor­ma­ción.

Alfabeto
LatínCirílicoGriego
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Geliukh D. I.

Genin L. E.

2
Gerasimova A. G.

Gindin S. I.

Ginko V. G.

2
Ginzburg L. V.

2
Ginzburg L. Ya.

2
Girshman M. M.

3
Gitovich A. I.

Glezer D. I.

Gnedich T. G.

Golberg M. Ya.

Golemba A.

Golenishchev-Kutuzov I. N.

33
Golenishcheva-Kutuzova I. V.

2
Golovanivski S. E.

Golovanov N. N.

12
Golubkov V. I.

Goncharenko S. F.

Goncharov B. P.

2
Gorbov Ya. N.

Gorbovitskaia L. S.

Gorelik L. L.

Gorodetskaia-Kundzich K. A.

Gorokhova R. M.

Gozenpud A. A.

Granjard H.

Graßhoff H.

Grebneva E. Ya.

Grigoriev V. P.

3
Grigorieva E. N.

Grigoryan A.

Grinbaum A. O.

Grinbaum O. N.

2
Gudzii N. K.

Gugnin A. A.

Gukovskii G. A.

16
Guliamova D.

Guseinaev A.

Guskov N. A.

15
Gvozdikovskaia T. S.

Heino H. O.

Hofbauerová K.

2
Hollingsworth B.

Homerus

Iezuitova L. A.

Ilek B.

2
Iliushin A. A.

3
Ionaitis O. B.

Irinin B. S.

2
Ivanov S. N.

2
Ivanov Viach. V.

3
Ivanov Viacheslav I.

4
Ivanova I. N.

Izmailov N. V.

2
Jakobson R. O.

2
Jarcho B. I.

18
Johann von Sachsen

4
Johnson V. T.

Kaalep A.


Geliukh D. I.

Geliukh, Dina Ivanovna; Гелюх, Дина Ивановна
Geliukh D. I.; Гелюх Д. И.
род. 194[?]
украинский литературовед

Obras

Гаспаров М. Л., Гелюх Д. И. Русский стих
// Słownik rytmiczny i sposoby jego wykorzystania. — Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1978. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 1). — S. 131—174.

Genin L. E.

Genin, Lazar Efimovich; Генин, Лазарь Ефимович
Genin L. E.; Генин Л. Е.
27.02.1923, Киев (Украина) — 25.02.1982, Ленинград (Россия)
российский филолог-германист, библиограф, библиотековед

Ediciones

Иоганн Вольфганг Гете: Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1780—1971. — 1972
Иоганн Вольфганг Гете: Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1780—1971 / Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы; Сост.: З. В. Житомирская, общая ред.: В. М. Жирмунский; ред.: Л. Е. Генин. — Москва : Книга, 1972. — 615 с.

Obras

Генин Л. Е. Гете в русской критике
// Иоганн Вольфганг Гете: Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1780—1971. — Москва : Книга, 1972. — С. 7—38.

Gerasimova A. G.

Gerasimova, Anna Georgievna; Герасимова, Анна Георгиевна
Gerasimova A. G.; Герасимова А. Г.
род. 19.4.1961, Москва (Россия)
российский поэт, музыкант, литературовед, переводчик

Obras

Герасимова А. Г. П. Г. Антокольский и литовская поэзия
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 369—375.

Gindin S. I.

Gindin, Sergei Iosifovich; Гиндин, Сергей Иосифович
Gindin S. I.; Гиндин С. И.
11.9.1945, Москва (Россия) — 10.9.2024, Москва (Россия)
российский лингвист, стиховед, литературовед

Obras

Гомер Одиссея: [XII песня: отрывки] / пер.: В. Я. Брюсов; публ., предисл. и коммент.: С. И. Гиндин
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 80—83.

Ginko V. G.

Ginko, Valentina Georgievna; Гинько, Валентина Георгиевна
Ginko V. G.; Гинько В. Г.
род. 1.6.1944, Москва[?] (Россия) — 16.1.2019, Москва (Россия)
российский библиограф, испанист

Ediciones

Каталонская литература: Библиографический указатель. — 1998
Каталонская литература: Библиографический указатель / [Сост. и автор вступительной ст.: В. Г. Гинько; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]. — М.: Рудомино, 1998. — 74 с. — (Художественная литература Испании в русской печати; Вып. 1).

Obras

Гинько В. Г. Каталонская литература в России
// Каталонская литература: Библиографический указатель. — М.: Рудомино, 1998. — С. 3—11.

Ginzburg L. V.Биосправка

Ginzburg, Lev Vladimirovich; Гинзбург, Лев Владимирович
Ginzburg L. V.; Гинзбург Л. В.
Ginsburg, Lew Wladimirowitsch
24.10.1921, Москва (Россия) — 17.9.1980, Москва (Россия)
русский поэт-переводчик

Obras

Гинзбург Л. В. Вначале было слово
// Мастерство перевода. Сб. 1: 1959. — М.: Сов. писатель, 1959. — С. 287—294.
Гинзбург Л. В. Победа над временем. (Памяти Николая Корнеевича Чуковского)
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 162—168.

Ginzburg L. Ya.Биосправка

Ginzburg, Lidia Yakovlevna; Гинзбург, Лидия Яковлевна
Ginzburg L. Ya.; Гинзбург Л. Я.
5(18).3.1902, Одесса (Украина) — 17.7.1990, Ленинград (Россия)
российский литературовед

Obras

Гинзбург Л. Я. Из литературной истории Бенедиктова (Белинский и Бенедиктов)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] II. — С. 83—103.
Гинзбург Л. Я. Опыт философской лирики (Веневитинов)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1929. — [Вып.] V. — С. 72—104.

Girshman M. M.

Girshman, Mikhail Moiseevich; Гиршман, Михаил Моисеевич
Girshman M. M.; Гиршман М. М.
20.10.1937, Бира, Еврейская АО, Хабаровский край (Россия) — 17.5.2015, Донецк (Украина)
российский и украинский литературовед, стиховед

Obras

Гиршман М. М. Принцип единства филологии в стиховедении
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 60—68.
Гиршман М. М. Принцип единства филологии в стиховедении: в развитие написанного в 1985 г.
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 15—21.
Гиршман М. М. Художественная целостность и ритм литературного произведения
// Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. — М.: Изд. центр РГГУ, 1996. — С. 99—112.

Gitovich A. I.Биосправка

Gitovich, Aleksandr Ilyich; Гитович, Александр Ильич
Gitovich A. I.; Гитович А. И.
1(14).3.1909, Смоленск (Россия) — 9.8.1966, Ленинград (Россия)
русский поэт, переводчик

Obras

Гитович А. И. Мысли и заметки об искусстве поэтического перевода / предисл.: Е. Г. Эткинд
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 364—385.

Glezer D. I.

Glezer, David Izrailevich; Глезер, Давид Израилевич
Glezer D. I.; Глезер Д. И.
Gleizer, David Izrailevich; Глейзер, Давид Израилевич
1913, Рига (Латвия) — ?
русский переводчик

Obras

Глезер Д. И. Заметки на полях Собрания сочинений А. Упита [Рец. на кн.: Упит А. Собрание сочинений в 12 томах. — М., 1956—1958]
// Мастерство перевода. Сб. 2: 1962. — М.: Сов. писатель, 1963. — С. 296—316.

Gnedich T. G.Биосправка

Gnedich, Tatiana Grigorievna; Гнедич, Татьяна Григорьевна
Gnedich T. G.; Гнедич Т. Г.
17(30).1.1907, село Куземин Зеньковского уезда Полтавской губернии (Украина) — 7.11.1976, Пушкин (Россия)
русская переводчица, поэтесса

Obras

Гнедич Т. Г. Коллективный перевод сборника стихов: [Рец. на сб.: Ленгстон Х. Избранные стихи. — М.: Издательство иностранной литературы, 1960]
// Мастерство перевода. Сб. 3: 1963. — М.: Сов. писатель, 1964. — С. 257—280.

Golberg M. Ya.

Golberg, Mark Yakovich; Гольберг, Марк Яковлевич; Гольберг, Марк Якович
Golberg M. Ya.; Гольберг М. Я.
Ґольберґ, Марк Якович
12.9.1922, Харьков (Украина) – 17.2.2007, Дрогобыч, Львовская область (Украина)
украинский славист

Obras

Гольберг М. Я.. Два Норвида
// Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — М.: Сов. писатель, 1977. — С. 122—150.

Golemba A.Биосправка

Golemba, Aleksandr; Големба, Александр
Golemba A.; Големба А.
Rapoport, Aleksandr Solomovich; Рапопорт, Александр Соломонович
6.11.1922, Харьков (Украина) — 2.7.1979, Москва (Россия)
русский поэт, переводчик

Obras

Големба А. Слово старых мастеров [Рец. на кн.: Ziętarska J. Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego Oświecenia. Wrocław, 1969]
// Мастерство перевода. Сб. 8: 1971. — М.: Сов. писатель, 1971. — С. 387—414.

Golenishchev-Kutuzov I. N.

Golenishchev-Kutuzov, Ilya Nikolaevich; Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич
Golenishchev-Kutuzov I. N.; Голенищев-Кутузов И. Н.
12(25).4.1904, деревня Натальино Саратовской губернии (Россия) — 26.4.1969, Москва (Россия)
российский и югославский филолог, романист, славист, поэт

Ediciones

Голенищев-Кутузов И. Н. Александрийский стих в России и на Западе. — 1973
Голенищев-Кутузов И. Н. Александрийский стих в России и на Западе // Голенищев-Кутузов И. Н. Славянские литературы. — М.: Наука, 1973. — С. 372–395.
Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — 1975
Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы: Статьи и исследования / [АН СССР. Институт мировой литературы им. А.М. Горького]: Изд. подгот. И. В. Голенищева-Кутузова: Отв. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Наука, 1975. — 531 с. : ил. — Библиогр. печ. работ по романо-герм. филологии и сравнит. литературоведению И. Н. Голенищева-Кутузова (1904—1969): с. 505—509. — Указ. имен: с. 510—525.
Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. — 1971
Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура / Изд. подгот. И. В. Голенищева-Кутузова; Под ред. и с послесл. акад. В. М. Жирмунского; АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1971. — 551 с., 3 л. ил.
Данте Алигьери. Божественная Комедия / пер.: М. Л. Лозинский. — 1967
Данте Алигьери. Божественная Комедия / АН СССР; Пер. М. Л. Лозинский; Изд. подгот. И. Н. Голенищев-Кутузов; Примеч. И. Н. Голенищева-Кутузова и М. Л. Лозинского. — М.: Наука, 1967. — 627 с., 13 л. ил. — (Лит. памятники).

Obras

Голенищев-Кутузов И. Н. Александрийский стих в России XVIII в.
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 415—422.
Голенищев-Кутузов И. Н. «Божественная Комедия»
// Данте Алигьери. Божественная Комедия / Пер.: М. Л. Лозинский. — М.: Наука, 1967. — С. 467—495.
Голенищев-Кутузов И. Н. Галилей-писатель
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 287—295.
Голенищев-Кутузов И. Н. Гийом Аполлинер, его друзья и последователи
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 417—429.
Голенищев-Кутузов И. Н. Гораций в эпоху Возрождения
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 121—134.
Голенищев-Кутузов И. Н. Жизнь и творчество Грасиана
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 226—243.
Голенищев-Кутузов И. Н. Итальянская барочная проза
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 278—286.
Голенищев-Кутузов И. Н. Литература Испании и Италии эпохи барокко: Введение
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 213—217.
Голенищев-Кутузов И. Н. Литературные теории Италии XVII—XIX веков
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 343—367.
Голенищев-Кутузов И. Н. Мечтатель, ученый, поэт (Об авторе «Города Солнца»)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 296—306.
Голенищев-Кутузов И. Н. Новеллистика после «Декамерона»
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 154—167.
Голенищев-Кутузов И. Н. О романе Пратолини «Метелло»
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 452—462.
Голенищев-Кутузов И. Н. От сумеречников до неоавангардистов (Заметки об итальянской поэзии XX века)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 463—502.
Голенищев-Кутузов И. Н. Писатель-гарибальдиец (Ипполито Ньево и его «Исповедь итальянца»)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 368—377.
Голенищев-Кутузов И. Н. Последний классик французской литературы (Поль Валери)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 430—451.
Голенищев-Кутузов И. Н. Поэзия итальянского барокко
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 244—277.
Голенищев-Кутузов И. Н. Поэзия французского символизма на рубеже XIX—XX столетий
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 387—403.
Голенищев-Кутузов И. Н. Поэтика Гонгоры
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 218—225.
Голенищев-Кутузов И. Н. Поэты и поэтессы позднего итальянского Возрождения
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 135—153.
Голенищев-Кутузов И. Н. Ренессансные драматурги Италии
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 168—210.
Голенищев-Кутузов И. Н. Ренессансные литературы Западной и Восточной Европы (Сопоставительный обзор)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 35—72.
Голенищев-Кутузов И. Н. Реформа французского стихосложения (Свободный стих символистов)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 381—386.
Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура
// Голенищев-Кутузов И. Н. Данте и мировая культура. — М.: Наука, 1971. — С. 7—515.
Голенищев-Кутузов И. Н. Театр и драматургия Сеиченто
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 307—324.
Голенищев-Кутузов И. Н. Томас Мор и его предшественники: (Из истории англо-итальянских литературных связей)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 73—120.
Голенищев-Кутузов И. Н. Унанимисты
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 404—416.
Голенищев-Кутузов И. Н. Эпоха Данте в представлении современной науки
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 13—34.
Голенищев-Кутузов И. Н. Эстетика и теория литературы
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 325—340.
Голенищев-Кутузов И. Н. Эстетические воззрения главы Парнаса (По неизвестным письмам Леконта де Лиля)
// Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — М.: Наука, 1975. — С. 378—380.

Golenishcheva-Kutuzova I. V.

Golenishcheva-Kutuzova, Iskra Veniaminovna; Голенищева-Кутузова, Искра Вениаминовна
Golenishcheva-Kutuzova I. V.; Голенищева-Кутузова И. В.
Мурштейн, Искра Вениаминовна
1925 — 2010, Москва (Россия)
российский библиограф, редактор

Ediciones

Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. — 1975
Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы: Статьи и исследования / [АН СССР. Институт мировой литературы им. А.М. Горького]: Изд. подгот. И. В. Голенищева-Кутузова: Отв. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Наука, 1975. — 531 с. : ил. — Библиогр. печ. работ по романо-герм. филологии и сравнит. литературоведению И. Н. Голенищева-Кутузова (1904—1969): с. 505—509. — Указ. имен: с. 510—525.
Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. — 1971
Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура / Изд. подгот. И. В. Голенищева-Кутузова; Под ред. и с послесл. акад. В. М. Жирмунского; АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1971. — 551 с., 3 л. ил.

Golovanivski S. E.

Golovanivski, Savva Evseevich; Голованивский, Савва Евсеевич
Golovanivski S. E.; Голованивский С. Е.
16.5.1910, поселок Елизаветградка (Украина) — 2.5.1989, Киев (Украина)
украинский поэт, писатель

Obras

Голованивский С. Е. Прощание с Миколой Бажаном
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 5—8.

Golovanov N. N.Биосправка

Golovanov, Nikolai Nikolaevich; Голованов, Николай Николаевич
Golovanov N. N.; Голованов Н. Н.
1867 или 1868, Весьегонск (Россия) — 1938, Москва (Россия)
русский поэт, переводчик, драматург

Ediciones

Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / пер.: Н. Н. Голованов. — 1899
Данте Алигьери. Божественная комедия / Данте Аллигиери; Пер. с итал.: Н. Н. Голованов, ил.: Густав Доре, ред.: Ф. И. Буслаев. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — М.: Голованов, 1899. — [Т. 1]: Ад. — VIII, 329 с., [25] л. ил., портр. — (Поэты-мыслители: Серия иллюстраций и комментариев европейских классиков).
Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай / пер.: Н. Н. Голованов. — 1902
Данте Алигьери. Божественная комедия / Данте Аллигиери; Пер. с итал.: Н. Н. Голованов, ил.: Густав Дорэ. — М. : Голованов, 1902. — [Т. 3]: Рай. — [6], 268 с., [5] л. ил. — (Поэты-мыслители: Серия иллюстраций и комментариев европейских классиков).
Данте Алигьери. Божественная комедия: Чистилище / пер.: Н. Н. Голованов. — 1900
Данте Алигьери. Божественная комедия / Данте Аллигиери; Пер. с итал.: Н. Н. Голованов; ил.: Густав Дорэ; ред. Ф. И. Буслаев. — М.: Голованов, 1900.— [Т. 2]: Чистилище. — IV, 242 с., [7] л. ил. — (Поэты-мыслители: Серия иллюстраций и комментариев европейских классиков).

Obras

Виллани Дж. Отрывок о Данте в хронике Виллани / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 249—250.
Вольтер. Дант / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 261—265.
Кине Э. Божественная Комедия / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 273—284.
Ламенне Ф. де. Божественная Комедия / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 268—273.
Лоуэлл Дж. Р. Судьба «Божественной Комедии» по смерти Данта / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 258—261.
Нортон Ч. Э. Портреты Данта / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 252—258.
Письмо монаха Иларио / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 250—252.
Ривароль А. Божественная Комедия / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 265—268.
Шеллинг Ф. В. Й. Божественная Комедия / пер.: Н. Н. Голованов
// Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: Н. Н. Голованов. — 2-е изд., печ. без перемен с 1-го изд. — [Т. 1]: Ад. — М.: Голованов, 1899. — С. 284—292.

Golubkov V. I.

Golubkov, Vitalii Ivanovich; Голубков, Виталий Иванович
Golubkov V. I.; Голубков В. И.
род. 8.3.1979, Смоленск (Россия)
российский литературовед

Obras

Баевский В. С., Голубков В. И., Павлова Л. В., Рогацкина М. Л. Онегинская строфа в свете деструктивно-конструктивного эксперимента (компьютерное исследование)
// Славянский стих. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — С. 468—476.

Goncharenko S. F.Биосправка

Goncharenko, Sergei Filippovich; Гончаренко, Сергей Филиппович
Goncharenko S. F.; Гончаренко С. Ф.
25.11.1945, Стамбул (Турция) — 9.5.2006, Москва (Россия)
русский поэт, переводчик, испанист

Ediciones

Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста. — 1988
Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста : Основы теории испанской поэтической речи. — Москва : Высшая школа, 1988. — (Библиотека филолога). — 191, [1] с. ; 21 см. — Библиогр.: с. 182—190 (201 назв.)

Goncharov B. P.

Goncharov, Boris Prokopievich; Гончаров, Борис Прокопьевич
Goncharov B. P.; Гончаров Б. П.
pод . 4.8.1934, Ленинград (Россия)
российский литературовед, стиховед

Obras

Гончаров Б. П., Кожинов В. В., Тимофеев Л. И. О путях развития современного стиховедения
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 3—10.
Гончаров Б. П. К проблеме интонации в стиховедении
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 29—48.

Gorbov Ya. N.

Gorbov, Yakov Nikolaevich; Gorbof, Jacques; Горбов, Яков Николаевич
Gorbov Ya. N.; Горбов Я. Н.
9(21).8.1896, Москва (Россия) — 8.9.1981, Париж (Франция)
русский и французский писатель, литературный критик, редактор

Obras

Горбов Я. Н. Литературные заметки. «Ад» Данте Алигиери. Перевод Б. К. Зайцева
// Зайцев Б. К. Собрание сочинений. — Москва : Русская книга, 2000. — Т. 8 (доп.). — С. 493—497.

Gorbovitskaia L. S.

Gorbovitskaia L. S.; Горбовицкая Л. С.
Ленинград (Россия) ?
русская переводчица

Obras

Разговор цитат / пер.: Л. С. Горбовицкая, М. Зак, Н. М. Субботовская
// Мастерство перевода. Сб. 7: 1970. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 477—486.

Gorelik L. L.

Gorelik, Liudmila Lvovna; Горелик, Людмила Львовна
Gorelik L. L.; Горелик Л. Л.
род. 23.4.1948, Владивосток (Россия)
российский литературовед

Obras

Баевский В. С., Горелик Л. Л., Кузина Н. В., Романова И. В., Шаповалов Б. С. Универсальная поисково-информационная компьютерная система «Пастернак» (ПИСК ПАСТЕРНАК)
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 400—403.

Gorodetskaia-Kundzich K. A.

Gorodetskaia-Kundzich, Kira Aronovna; Городецкая-Кундзич, Кира Ароновна
Gorodetskaia-Kundzich K. A.; Городецкая-Кундзич К. А.
Городецкая, Кира Ароновна
1.2.1910, Смела Черкасского уезда Киевской губернии (Украина) — ?, Киев (Украина)
вдова и публикатор наследия А. Л. Кундзича

Obras

Кундзич А. Л. Переводческий блокнот / предисл.: К. А. Городецкая-Кундзич
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 199—238.

Gorokhova R. M.

Gorokhova, Raisa Mikhailovna; Горохова, Раиса Михайловна
Gorokhova R. M.; Горохова Р. М.
14.3.1929, Ленинград (Россия) —- 18.7.2005, Санкт-Петербург (Россия)
российский литературовед-итальянист

Obras

Горохова Р. М. «Ад» Данте в переводе Д. Е. Мина и царская цензура
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 48—55.

Gozenpud A. A.

Gozenpud, Abram Akimovich; Гозенпуд, Абрам Акимович
Gozenpud A. A.; Гозенпуд А. А.
Акимов А.
10(23).6.1908, Киев (Украина) — 2.6.2004, Санкт-Петербург Россия)
российский литературовед и музыковед

Obras

Гозенпуд А. А. Вальтер Скотт и романтические комедии А. А. Шаховского
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 38—48.

Granjard H.Биосправка

Granjard, Henri; Гранжар, Анри
Granjard H.; Гранжар А.
14.6.1900, ? (Франция) — 1979, ? (Франция)
французский литературовед-славист

Obras

Гранжар А. Молодой Герцен, Жан-Поль Рихтер и Мишле / пер.: Р. А. Зернова
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 55—62.

Graßhoff H.

Graßhoff, Helmut; Грасгоф, Гельмут
Graßhoff H.; Грасгоф Г.
Грасгоф Х.; Грасхоф, Хельмут
7.11.1925, Хамерслебен (Германия) — 18.7.1983, Берлин (Германия)
немецкий славист

Obras

Грасгоф Г. Первый немецкий перевод «Бедной Лизы» и его автор / пер.: Н. Д. Кочеткова
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 179—187.

Grebneva E. Ya.

Grebneva, Elgiria Yakovlevna; Гребнева, Эльгирия Яковлевна
Grebneva E. Ya.; Гребнева Э. Я.
30.4.1921, Горки Могилевской области (Беларусь) — 2.12.1992, Самара (Россия)
русская переводчица, филолог

Obras

Гребнева Э. Я. В защиту Юлиуса Фучика
// Мастерство перевода. Сб. 4: 1964. — М.: Сов. писатель, 1965. — С. 214—226.

Grigoriev V. P.

Grigoriev, Viktor Petrovich; Григорьев, Виктор Петрович
Grigoriev V. P.; Григорьев В. П.
14.3.1925, Москва (Россия) — 9.2.2007, Москва (Россия)
российский филолог

Obras

Григорьев В. П. Гаспаров
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 34—39.
Григорьев В. П. Из наследия Хлебникова
// Славянский стих: Стиховедение, лингвистика и поэтика. — М.: Наука, 1996. — С. 75—80.
Григорьев В. П. О стихотворении Хлебникова «А я...» (начатки комментария)
// Славянский стих. — М. : Языки славянских культур, 2009. — С. 280—296.

Grigorieva E. N.

Grigorieva, Elena Nikolaevna; Григорьева, Елена Николаевна
Grigorieva E. N.; Григорьева Е. Н.
род. 2.7.1958, Ленинград (Россия)
российский литературовед

Obras

Григорьева Е. Н. К проблеме временной организации текста в лирике Пушкина
// Онтология стиха. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2000. — С. 196—209.

Grigoryan A.

Grigoryan, Aram; Григорян, Арам
Grigoryan A.; Григорян А.
Grigoryan, Aram Paruirovich; Григорян, Арам Паруйрович
28.9.1930, Ереван (Армения) — 5.3.2022, Ереван (Армения)
армянский литературовед

Ediciones

Папаян Р. Сравнительная типология национального стиха (русский и армянский стих). — 1980
Папаян Р. Сравнительная типология национального стиха (русский и армянский стих) / Ред.: А. Григорян ; Ереванский государственный университет. — Ереван : Издательство Ереванского государственного университета, 1980. — 228 с. : граф. — Библиогр.: с. 210—227.

Grinbaum A. O.

Grinbaum, Aleksei Olegovich; Гринбаум, Алексей Олегович
Grinbaum A. O.; Гринбаум А. О.
Grinbaum, Alexei
род. 30,11,1978, Ленинград (Россия)
российско и французский физик, философ, стиховед

Obras

Гринбаум А. О. Стихосложение И. Бродского в стихотворении «Fin de siècle»
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 86—100.

Grinbaum O. N.

Grinbaum, Oleg Natanovich; Гринбаум, Олег Натанович
Grinbaum O. N.; Гринбаум О. Н.
26.12.1950, Кишинёв (Молдавия) — 29.4.2015, Санкт-Петербург (Россия)
российский матлингвист, стиховед

Obras

Гринбаум О. Н. Гармония строфического ритма в эстетико-формальном измерении (на материале «Онегинской строфы» А. С. Пушкина)
// Онтология стиха. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2000. — С. 170—195.
Гринбаум О. Н. Теория и практика изучения единого ритмо-смысла пушкинского стиха на основе математики гармонии
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 371—386.

Gudzii N. K.

Gudzii, Nikolai Kallinikovich; Гудзий, Николай Каллиникович
Gudzii N. K.; Гудзий Н. К.
Гудзій, Микола Каленикович
21.4(3.5).1887, Могилёв-Подольский (Украина) — 29.10.1965, Москва (Россия)
российский и украинский литературовед, специалист по древнерусской литературе
действительный член Академии наук Украинской ССР (1945)

Obras

Гудзий Н. К. Лев Толстой и Торо
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 63—68.

Gugnin A. A.

Gugnin, Aleksandr Aleksandrovich; Гугнин, Александр Александрович
Gugnin A. A.; Гугнин А. А.
род. 3.5.1941, Москва (Россия)
российский и белорусский литературовед-германист

Ediciones

Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского. Т. 2. — 1985
Жуковский В. А. Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского : [В 2 т.] / Сост. А. А. Гугнин; Комм. Н. Т. Беляевой, А. А. Гугнина, В. П. Кузьминой. — М.: Радуга, 1985. — Т. 2. — 640 с. — На разных яз. с параллельным текстом.

Gukovskii G. A.Биосправка

Gukovskii, Grigorii Alexandrovich; Гуковский, Григорий Александрович
Gukovskii G. A.; Гуковский Г. А.
Gukovsky, Grigory Aleksandrovich
18.4(1.5).1902, Санкт-Петербург (Россия) — 2.4.1950, Москва (Россия)
российский литературовед

Ediciones

Гуковский Г. А. К вопросу о русском классицизме. Состязания и переводы. — 1928
Гуковский Г. А. К вопросу о русском классицизме. Состязания и переводы // Поэтика. — Л.: Academia, 1928. — [Вып.] IV. — С. 126–148. — (Временник отдела словесных искусств Государственного Института Истории Искусств).
Гуковский Г. А. О Русском Классицизме. — 1929
Гуковский Г. А. О Русском Классицизме // Поэтика. — Л.: Academia: 1929. — [Вып.] V. — С. 21–65. — (Временник отдела словесных искусств Государственного Института Истории Искусств).
Гуковский Г. А. Расин в России в XVIII веке. — 2013
Гуковский Г. А. Расин в России в XVIII веке / Пер. с франц. яз. и примеч. А. О. Дёмина // XVIII век. — СПб.: Наука, 2013. — Сб. 27. — С. 434–480.
Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — 1927
Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — 212 с. — (Вопросы поэтики. Непериодическая серия, издаваемая Отделением словесных искусств / Госуд. ин-т истории искусств ; Вып. 10). — Библиогр.: указания литературы в примечаниях.

Obras

Гуковский Г. А. Из истории русской оды XVIII века (Опыт истолкования пародии)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1927. — [Вып.] III. — С. 129—147.
Гуковский Г. А. Из книги «Пушкин и русские романтики»
// Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского. — М.: Радуга, 1985. — С. 541—544.
Гуковский Г. А. К вопросу о русском классицизме (Состязания и переводы)
// Поэтика. — Л.: Academia, 1928. — [Вып.] IV. — С. 126—148.
Гуковский Г. А. Ломоносов, Сумароков, школа Сумарокова
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 9—47.
Гуковский Г. А. О русском классицизме
// Поэтика. — Л.: Academia, 1929. — [Вып.] V. — С. 21—65.
Гуковский Г. А. О сумароковской трагедии
// Поэтика. — Л.: Academia, 1926. — [Вып.] I. — С. 67—80.
Гуковский Г. А. Об анакреонтической оде
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 103—150.
Гуковский Г. А. Первые годы поэзии Державина
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 183—201.
Гуковский Г. А. Предисловие
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 5—8.
Гуковский Г. А. Примечания
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 202—211.
Гуковский Г. А. Ржевский
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 151—182.
Гуковский Г. А. Элегия в XVIII веке
// Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. — Ленинград : Academia, 1927. — С. 48—102.

Guliamova D.

Guliamova D.; Гулямова Д.
Guliamova D.; Гулямова Д.

Obras

Гулямова Д. «Гамлет» на узбекском языке
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 321—331.

Guseinaev A.

Guseinaev, Abachara; Гусейнаев, Абачара
Guseinaev A.; Гусейнаев А.
Гусейнаев, Абачара Гусейнаевич; Гусейнаев, Абачара Гусейнович
16.11.1921, село Хосрех Кулинского района (Дагестан) — 1997, ?
дагестанский писатель, литературовед

Obras

Гусейнаев А. Художественный перевод и наши невзгоды
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 34—46.

Guskov N. A.

Guskov, Nikolai Aleksandrovich; Гуськов, Николай Александрович
Guskov N. A.; Гуськов Н. А.
род. 29.5.1973, Ленинград (Россия)
российский филолог

Obras

Гуськов Н. А. Альфьери
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 15—16.
Гуськов Н. А. Ариосто
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 27—29.
Гуськов Н. А. Беккариа
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 30—32.
Гуськов Н. А. Боккалини
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 33.
Гуськов Н. А. Боккаччо
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 33—34.
Гуськов Н. А. Галиани
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 44.
Гуськов Н. А. Гольдони
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 64—65.
Гуськов Н. А. Данте Алигьери
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 73.
Гуськов Н. А., Дёмин А. О. Итальянско-русские литературные связи
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 91—114.
Гуськов Н. А. Казанова
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 115—117.
Гуськов Н. А. Калиостро
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 117—120.
Гуськов Н. А. Касти
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 123—124.
Гуськов Н. А. Метастазио
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 148—151.
Гуськов Н. А. Петрарка
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 166—167.
Гуськов Н. А. Тассо
// Русско-европейские литературные связи, XVIII век. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — С. 221—223.

Gvozdikovskaia T. S.

Gvozdikovskaia, Tatiana Sergeevna; Гвоздиковская, Татьяна Сергеевна
Gvozdikovskaia T. S.; Гвоздиковская Т. С.
? — ?
российский (?) и киризстанский стиховед

Obras

Гвоздиковская Т. С. Судьбы трехсложных размеров в современной поэзии
// Русское стихосложение: традиции и проблемы развития. — М.: Наука, 1985. — С. 292—300.

Heino H. O.

Heino, Hannes Olavi; Viimaranta, Hannes Olavi; Хейно, Ханнес Олави; Виимаранта, Ханнес Олави
Heino H. O.; Viimaranta H. O.; Виимаранта Х. О.; Хейно Х. О.
род. 16.6.197?, [?] (Финляндия)
финский лингвист

Obras

Хейно Х. О. Размер, рифма и синтаксис: прямой и обратный порядок слов в атрибутивных сочетаниях у Бориса Слуцкого
// Славянский стих: Лингвистическая и прикладная поэтика. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 164—171.

Hofbauerová K.

Sgallová, Květa; Hofbauerová, Květuše; Сгаллова, Квета; Хофбауэрова, Кветуше
Hofbauerová K.; Sgallová K.; Сгаллова К.; Хофбауэрова К.
род. 10. 8. 1929, Колин (Чехия)
чешская богемистка, стиховед

Obras

Červenka M., Sgallová K. Český sonet devatenáctého století po jeho stránce formální
// Sonet. — Warszawa : Wydawnictwo IBL PAN, 1993. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 5). — S. 49—87.
Červenka M., Sgallová K. Český verš
// Słownik rytmiczny i sposoby jego wykorzystania. — Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1978. — (Słowiańska Metryka Porównawcza ; [T.] 1). — S. 45—93.

Hollingsworth B.

Hollingsworth, Barry; Холлингсуорт, Барри
Hollingsworth B.; Холлингсуорт Б.
1935, ? (Великобритания) — 8.6.1975, Манчестер (Великобритания)
британский русист

Obras

Холлингсуорт Б. Встречи Томаса Мура с А. И. Тургеневым / пер.: Д. М. Шарыпкин
// Русско-европейские литературные связи. — М.; Л.: Наука. [Ленингр. отд-ние], 1966. — С. 402—403.

Homerus

Homerus; ‘Όμηρος; Гомер
Homerus; ‘Όμηρος; Гомер
IX–VIII в. до н. э.
древнегреческий поэт-сказитель

Obras

Гомер Одиссея: [XII песня: отрывки] / пер.: В. Я. Брюсов; публ., предисл. и коммент.: С. И. Гиндин
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 80—83.

Iezuitova L. A.

Iezuitova, Liudmila Aleksandrovna; Иезуитова, Людмила Александровна
Iezuitova L. A.; Иезуитова Л. А.
19.12.1931, Ленинград? (Россия) — 5.12.2008, Санкт-Петербург (Россия)
российский литературовед

Obras

Иезуитова Л. А. Стихотворение Анны Ахматовой «Плотно сомкнуты губы сухие...» (текст, подтекст, контекст)
// Онтология стиха. — СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2000. — С. 245—260.

Ilek B.

Ilek, Bohuslav; Илек, Богуслав
Ilek B.; Илек Б.
9.5.1902, деревня Ровечна (Чехословакия) — 1988, Прага (Чехия)
чешский переводчик

Obras

Илек Б., Ванечкова Г. Б. Заметки о русских изданиях Незвала / пер.: Г. Н. Молочковский
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 135—161.
Илек Б. Вклад Иржи Левого / пер.: В. М. Россельс
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 393—405.

Iliushin A. A.

Iliushin, Aleksandr Anatolievich; Илюшин, Александр Анатольевич
Iliushin A. A.; Илюшин А. А.
12.2.1940, Москва (Россия) — 19.11.2016, Москва (Россия)
российский филолог, поэт-переводчик

Ediciones

Данте Алигьери. Божественная комедия / пер.: А. А. Илюшин. — 2008
Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. с итал., коммент. А. А. Илюшина; вступ. ст., прил. д. филол .н. М. И. Никола; коммент. А. А. Илюшина. — М.: Дрофа, 2008. — 622, [1] с. — (Библиотека зарубежной классики).
Илюшин А. А. Русское стихосложение. — 2004
Илюшин А. А. Русское стихосложение: учебное пособие для филол. спец. вузов. — М.: Высшая школа, 2004. — 238, [1] с.

Obras

Илюшин А. А. Консонантные условности русской мужской рифмы XVIII—XIX вв.
// Исследования по теории стиха. — Л.: Наука, 1978. — С. 67—74.

Ionaitis O. B.

Ionaitis, Olga Borisovna; Ионайтис, Ольга Борисовна
Ionaitis O. B.; Ионайтис О. Б.
род. 29.1.1972, Саратов (Россия)
российский литературовед

Obras

Ионайтис О. Б. В. С. Соловьев: лирическая поэзия в России
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 164—167.

Irinin B. S.

Irinin, Boris Sergeevich; Иринин, Борис Сергеевич
Irinin B. S.; Иринин Б. С.
Бурштын, Борис
10.8.1893, деревня Заплюсье Лужского уезда Петербургской губернии (Россия) — 4.4.1964, Москва ? (Россия)
русский поэт, переводчик, театральный критик

Obras

Иринин Б. С. Как я работал над переводом «Нарспи»
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 337—342.
Иринин Б. С. О переводе с близких языков
// Мастерство перевода. Сб. 13: 1985. — М.: Сов. писатель, 1990. — С. 342—348.

Ivanov S. N.

Ivanov, Sergei Nikolaevich; Иванов, Сергей Николаевич
Ivanov S. N.; Иванов С. Н.
11.4.1922, Петроград (Россия) — 5.4.1999, Санкт-Петербург (Россия)
российский филолог, поэт, переводчик

Obras

Иванов С. Н. «Евгений Онегин» на языках народов Средней Азии
// Мастерство перевода. Сб. 11: 1976. — М.: Сов. писатель, 1977. — С. 93—106.
Иванов С. Н. Поэма Алишера Навои «Язык птиц»(Опыт переводческого истолкования)
// Мастерство перевода. Сб. 10: 1974. — М.: Сов. писатель, 1975. — С. 135—159.

Ivanov Viach. V.

Ivanov, Viacheslav Vsevolodovich; Иванов, Вячеслав Всеволодович
Ivanov Viach. V.; Иванов Вяч. Вс.
Ivanov, Vyacheslav V.
21.8.1929, Москва (Россия) — 7.10.2017, Лос-Анджелес, штат Калифорния (США)
российский лингвист, литературовед, семиотик, переводчик, поэт

Obras

Иванов Вяч. Вс. Метр и ритм в «Поэме конца» М. Цветаевой
// Теория стиха. — Л.: Наука, 1968. — С. 168—201.
Иванов Вяч. Вс. О цветаевских переводах песни из «Пира во время чумы» и «Бесов» Пушкина
// Мастерство перевода. Сб. 5: 1966. — М.: Сов. писатель, 1968. — С. 389—412.
Иванов Вяч. Вс. Параллели к «Сеновалу» Мандельштама
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 233—242.

Ivanov Viacheslav I.

Ivanov, Viacheslav Ivanovich; Иванов, Вячеслав Иванович
Ivanov Viacheslav I.; Иванов Вяч. И.
Ivanov V. I.; Ivanov, Venceslao; Ivanov, Vjačeslav Ivanovič; Ivanov, Vyacheslav Ivanovich; Иванов В. И.
16(28).2.1866, Москва (Россия) — 16.7.1949, Рим (Италия)
русский поэт, переводчик, критик, теоретик символизма

Ediciones

Новалис. Лира Новалиса / пер.: Вяч. И. Иванов. — 1997
Новалис. Лира Новалиса / пер.: Вяч. И. Иванов. — Томск : Водолей, 1997. — 127 с. : портр., факс.

Obras

Иванов Вяч. И. Голубой Цветок (конспект лекции)
// Новалис. Лира Новалиса / пер.: Вяч. И. Иванов. — Томск : Водолей, 1997. — С. 122—125.
Иванов Вяч. И. О Новалисе
// Новалис. Лира Новалиса / пер.: Вяч. И. Иванов. — Томск : Водолей, 1997. — С. 95—121.
Иванов Вяч. И. Письмо Л. В. Ивановой и Д. В. Иванову от 7—8 ноября 1926 [об «Одиссее»] / Публикация и комментарий: А. А. Кондюрина и А. Б. Шишкин
// Стих, язык, поэзия: Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. — Москва : РГГУ, 2006. — С. 84—87.

Ivanova I. N.

Ivanova, Irina Nikolaevna; Иванова, Ирина Николаевна
Ivanova I. N.; Иванова И. Н.
род. ?, Ульяновск [?] (Россия)
российский лингвист

Obras

Иванова И. Н. Распределение темпоральных маркеров в стихотворениях Б. Пастернака
// Славянский стих. — М. : Языки славянских культур, 2009. — С. 275—279.

Izmailov N. V.

Izmailov, Nikolai Vasilievich; Измайлов, Николай Васильевич
Izmailov N. V.; Измайлов Н. В.
27.11(9.12).1893, Борисоглебск, Тамбовская губерния (Россия) — 2.5.1981, Ленинград (Россия)
российский литературовед

Obras

Измайлов Н. В. Пушкин и В. Одоевский
// Пушкин в мировой литературе. — Л. : Государственное издательство, 1926. — С. 289—308.
Лурье С. Я., Малеин А. И., Измайлов Н. В., Маслов Г. В., Шимкевич К. А., Томашевский Б. В., Савченко С. В., Козмин Н. К., Яковлев Н. В., Якубович Д. П., Соколов И. И., Дондуа К. Д., Тынянов Ю. Н. Примечания
// Пушкин в мировой литературе. — Л. : Государственное издательство, 1926. — С. 345—401.

Jakobson R. O.

Jakobson, Roman Osipovich; Якобсон, Роман Осипович
Jakobson R. O.; Якобсон Р. О.
Якобсон, Роман Иосель-Берович; Якобсон, Роман Иосифович
28.09.(10.10).1896, Москва (Россия)— 18.07.1982, Бостон, штат Массачусетс (США)
российский, чехословацкий и американский лингвист, стиховед, филолог

Ediciones

Якобсон Р. О. Новейшая русская поэзия. Набросок первый. — 1921
Якобсон Р. О. Новейшая русская поэзия. Набросок первый. — Прага: Политика, 1921. — 68 с.
Якобсон Р. О. О чешском стихе, преимущественно в сопоставлении с русским. — 1923
Якобсон Р. О. О чешском стихе, преимущественно в сопоставлении с русским. [Ч. 1]. — [Берлин]: Гос. изд-во РСФСР, 1923. — 120 с. — (Сборники по теории поэт. яз.; Вып. V.1).

Jarcho B. I.Биосправка

Yarkho, Boris Isaakovich; Ярхо, Борис Исаакович
Jarcho B. I.; Yarkho B. I.; Ярхо Б. И.
Б. де Люнель (псевдоним)
14(26).3.1889, Москва (Россия) — 3.5.1942, Сарапул, Удмуртия (Россия)
русский филолог и переводчик

Ediciones

Ars poetica. II. — 1928
Ars poetica: Сборники подсекции теорет. поэтики. II: Стих и проза / Ред. М. А. Петровский, Б. И. Ярхо. — М.: ГАХН, 1928. — 211 с.; 2 л. граф.: граф. — (Труды Государственной академии художественных наук / Лит. секция; Вып. 2).
Yarkho B. I. The elementary foundations of formal analysis / пер.: M. Lavery, I. A. Pilshchikov. — 2016
Yarkho B. I. The elementary foundations of formal analysis [1927] / Translated, with notes, by M. Lavery, I. A. Pilshchikov // Studia Metrica et Poetica. — 2016. — Vol. 3, № 2. — P. 151–174.
Песнь о Роланде / пер.: Б. И. Ярхо. — 1934
Песнь о Роланде : По Оксфордскому тексту перевод со старо-французского / Пер., вступительная статья и примечания: Б. И. Ярхо. — Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — (Литература средневековья / Общая ред.: Р. О. Шор и Б. И. Ярхо). — 346, [6] с., 2 вкл. л. карт. : ил. — Библиогр.: с. 97—98.
Ярхо Б. И. Границы научного литературоведения. — 1925—1927
Ярхо Б. И. Границы научного литературоведения // Искусство. — 1925. — [Том] 2. — С. 45—60; 1927. — Том 3, книга 1. — С. 16—38.
Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения. — 2006
Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения : Избранные труды по теории литературы / Российская академия наук. Отделение историко-филологических наук. Институт языкознания ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова. Институт мировой культуры ; Издание подготовили: М. В. Акимова, И. А. Пильщиков, М. И. Шапир ; Общая ред.: М. И. Шапир. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — (Philologica russica et speculativa ; Т. 5). — XXXI, [1], 926, [1] с. : ил., портр. — Библиогр. в коммент.: с. 611—807 и в тексте. — Библиогр.: с. 808—843; Опубликованные труды Б. И. Ярхо (1910—2005): с. 844—868; Рецензии на труды Б. И. Ярхо (1923—1937): с. 869—872; Указатель имен: с. 906—927.

Obras

Ярхо Б. И. Введение [к переводу «Песни о Роланде»]
// Песнь о Роланде / пер.: Б. И. Ярхо. — Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — (Литература средневековья / Общая ред.: Р. О. Шор и Б. И. Ярхо). — С. 7—98.
Ярхо Б. И. Добавления и замечания к наброску «Методологии точного литературоведения»
// Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — (Philologica russica et speculativa ; Т. 5). — С. 350—390.
Ярхо Б. И. Комедии и трагедии Корнеля (Этюд по теории жанра)
// Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — (Philologica russica et speculativa ; Т. 5). — С. 403—549.
Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения: Набросок плана
// Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — (Philologica russica et speculativa ; Т. 5). — С. 6—349.
Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения: (Набросок плана). 〈Предисловие〉
// Quinquagenario Alexandri Il’ušini oblata. — М., 1990. — С. 71—74.
Ярхо Б. И. Примечания [к «Песни о Роланде»]
// Песнь о Роланде / пер.: Б. И. Ярхо. — Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — (Литература средневековья / Общая ред.: Р. О. Шор и Б. И. Ярхо). — С. 269—318.
Ярхо Б. И. Простейшие основания формального анализа
// Ars poetica. I. — М.: ГАХН, 1927. — С. 7—28.
Ярхо Б. И. Распределение речи в пятиактной трагедии (К вопросу о классицизме и романтизме)
// Ярхо Б. И. Методология точного литературоведения. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — (Philologica russica et speculativa ; Т. 5). — С. 550—608.
Ярхо Б. И. Ритмика так называемого «Романа в стихах»
// Ars poetica. II. — М.: ГАХН, 1928. — С. 9—35.
Ярхо Б. И. Рифмованная проза драм Хротсвиты (фрагмент) / Публ., предисл. и примеч.: М. В. Акимова
// Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития. — СПб.: Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2010. — С. 442—453.
Ярхо Б. И. Рифмованная проза русских интермедий и интерлюдий
// Теория стиха. — Л.: Наука, 1968. — С. 229—279.
Ярхо Б. И. Свободные звуковые формы у Пушкина
// Ars poetica. II. — М.: ГАХН, 1928. — С. 169—181.
Ярхо Б. И. Соотношение форм в русской частушке
// Проблемы теории стиха. — Л.: Наука, 1984. — С. 138—167.

Johann von Sachsen

Johann von Sachsen; Philalethes; Иоганн (король Саксонии); Филалет
Johann von Sachsen; Philalethes; Иоганн (король Саксонии); Филалет
12.12.1801, Дрезден (Германия) — 29.10.1873, Пильниц (ныне район Дрездена, Германия)
принц, затем король Саксонии, переводчик и комментатор Данте

Obras

Иоганн (король Саксонии). Бонифаций VIII / пер.: Д. Е. Мин
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / Пер.: Д. Е. Мин. — М.: М. П. Погодин, 1855. — С. 295—298.
Иоганн (король Саксонии). Исторический очерк событий в Пизе во времена Уголино / пер.: Д. Е. Мин
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / Пер.: Д. Е. Мин. — М.: М. П. Погодин, 1855. — С. 311—318.
Иоганн (король Саксонии). Очерк психологии Фомы Аквинского / пер.: Д. Е. Мин
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Чистилище / Пер.: Д. Е. Мин. — СПб.: А. С. Суворин, 1902. — С. 455—461.
Иоганн (король Саксонии). Политическое состояние городов Романьи в 1274—1302 / пер.: Д. Е. Мин
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / Пер.: Д. Е. Мин. — М.: М. П. Погодин, 1855. — С. 299—310.

Johnson V. T.

Taranovsky Johnson, Vida; Johnson, Vida T.; Тарановская-Джонсон, Вида
Johnson V. T.; Taranovsky Johnson V.; Тарановская-Джонсон В.
род. 19??, Белград (Сербия)
американская славистка

Ediciones

Тарановский К. Ф. Русские двусложные размеры. Статьи о стихе. — 2010
Тарановский К. Ф. Русские двусложные размеры; Статьи о стихе / Ред.: В. Тарановская-Джонсон, Дж. Бейли, А. В. Прохоров; пер. с серб.: В. В. Сонькин. — М.: Языки славянской культуры, 2010. — 551 с. : ил. + [7] отд. л. табл. — Библиогр.: с. 545—549.

Kaalep A.

Kaalep, Ain; Каалеп, Айн
Kaalep A.; Каалеп А.
4.6.1926, Тарту (Эстония) — 9.6.2020, Таллинн ? (Эстония)
эстонский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед

Obras

Каалеп А. Опыт эквиритмического перевода поэзии на эстонский язык
// Мастерство перевода. Сб. 6: 1969. — М.: Сов. писатель, 1970. — С. 78—88.
Página
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
…
13
»
  • Textos
    • Autores
    • Obras
    • Ediciones
  • Estudios
    • Autores
    • Obras
    • Ediciones
  • Publicaciones
    bibliográficas
    • Editores
    • Obras
    • Ediciones
n
—
número de textos
Acerca De 
Contacto Acuerdo del usuario
 Mapa del sitio
© 2026 Participantes del proyecto
© 2026 Biblioteca Fundamental Digital
MENU
×
  • Corpus
    • Autores de Lengua Rusa
    • Autores de Otras Lenguas
    • Obras en Lengua Rusa
    • Obras en Otras Lenguas
    • Forma Métrica
    • Forma Estrófica
    • Lenguas
    • Expresión Literaria
    • Tipos
    • Número de traducciones
  • Biblioteca
    • Textos
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Estudios
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Publicaciones bibliográficas
      • Editores
      • Obras
      • Ediciones
  • Enciclopedia
    • Todos los autores
    • Todas las reseñas
    • Poetas
    • Traductores
    • Estudiosos
  • Tesauro
    • Estructura
    • Glosario
  • Busqueda
  • Acerca De
    • Sobre el proyecto
    • Los fines del proyecto
    • Subsistemas
      • Corpus
      • Biblioteca
      • Enciclopedia
      • Tesauro
    • Funcionalidad
      • Indices
      • Busqueda
      • Enlaces
    • Creadores
  • Contacto
  • Acuerdo del usuario
  • Marcadores