Poética Comparada
y Literatura Comparada
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Biblioteca
  • Enciclopedia
  • Tesauro
  • Búsqueda
    Avanzada
  • ⋯
Inicio / Biblioteca / Textos / Obras
Sobre la Sección

Este índice con­ti­ene la lista de los títu­los y los pri­me­ros ver­sos de las obras que se encu­en­tran en la sec­ción “Tex­tos” del sub­sis­tema “Bi­bli­o­teca”. Si la obra tiene varios títu­los, todos apa­re­cen en el índice.

Oprima el hipe­ren­lace del título de la obra para acce­der a su des­crip­ción corta. Esta va a apa­re­cer en una ven­tana que se abre por encima de la ven­tana prin­ci­pal. Un hipe­ren­lace lleva desde la des­crip­ción corta de la obra a la imá­gen fac­sí­mil de la publi­ca­ción de esta obra pre­sente en la Bibli­o­teca. Oprima el botón “TAM­BIÉN DIS­PO­NI­BLE EN EL COR­PUS” para pasar al texto com­pleto de esta obra en el sub­sis­tema “Cor­pus”.

El índice refleja el estado actual del sis­tema de infor­ma­ción.

Alfabeto
LatínCirílico
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Plantes sous-marines

«Pleurez, doux Alcyons, ô vous, oiseaux sacrés...»

«Plus ultra»

2
«Pluviôse, irrité contre la ville entière...»

«Po, ben puo’ tu portartene la scorza...»

o
«Poca polve inquieta, a l’onda, ai venti...»

«Poco era a mezzanotte. Il sol novello...»

«Poco era ad appressarsi a gli occhi miei...»

o
Poeta e re

«Poète, si tu veux conquérir la puissance...»

«Poi che, Annibale, intendere vuoi come...»

«Poi che ’l camin m’è chiuso di Mercede...»

o
«Poi che la vista angelica, serena...»

o
«Poi che mia speme è lunga a venir troppo...»

o
«Poi che voi et io più volte abbiam provato...»

o
«Poiché scese qua giù l’anima bella...»

«Pónmi ove ’l sole occide i fiori et l’erba...»

o
Pont du carrousel

Portrait d’une religieuse

Poseidon

«Pour aller au pays qui toujours éblouit...»

«Pour ce, amez tant que vouldrez...»

«Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes...»

«Pour soulever un poids si lourd...»

Pourquoi il n’est plus de preux en Russie

«Pourquoi rompre leur mariage...»

2o
«Pourquoi viens-tu du passé...»

«Pouvons-nous étouffer le vieux, le long Remords...»

Préambule

Preciosa y el aire

o

Plantes sous-marines

BalmontPlantes«Au)A.,R.
// Константин

«Pleurez, doux Alcyons, ô vous, oiseaux sacrés...»

Chénier«Pleurez,:Élégie
// Французская

«Plus ultra»

Heredia.Plus«L’homme)
// Константин
Эредиа.«Plus«Властитель)К.
// Константин

«Pluviôse, irrité contre la ville entière...»

BaudelaireSpleen«Pluviôse,):Les]// Бодлер

«Po, ben puo’ tu portartene la scorza...»

Petrarca«Po,:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

«Poca polve inquieta, a l’onda, ai venti...»

Pers.Orologio«Poca)
// Итальянская

«Poco era a mezzanotte. Il sol novello...»

TommaseoApparizione«Poco)
// Итальянская

«Poco era ad appressarsi a gli occhi miei...»

Petrarca«Poco:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

Poeta e re

FrugoniPoeta«Vi)
// Итальянская

«Poète, si tu veux conquérir la puissance...»

BalmontSin«Poète,)P.
// Константин

«Poi che, Annibale, intendere vuoi come...»

AriostoSatira.A«Poi)
// Итальянская

«Poi che ’l camin m’è chiuso di Mercede...»

Petrarca«Poi:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

«Poi che la vista angelica, serena...»

Petrarca«Poi:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

«Poi che mia speme è lunga a venir troppo...»

Petrarca«Poi:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

«Poi che voi et io più volte abbiam provato...»

Petrarca«Poi:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

«Poiché scese qua giù l’anima bella...»

Manfredi«Poiché
// Итальянская

«Pónmi ove ’l sole occide i fiori et l’erba...»

Petrarca«Pónmi:Sonetto]

o
// Петрарка
También Disponible en la Corpus ❐

Pont du carrousel

РилькеPont«Слепой)А.
// Гелескул

Portrait d’une religieuse

ParnyPortrait«Peintre,)
// Французская

Poseidon

HeinePoseidon«Die)
// Гейне

«Pour aller au pays qui toujours éblouit...»

BalmontL’échelle«Pour)F.,C.
// Константин

«Pour ce, amez tant que vouldrez...»

VillonDouble«Pour)
// Вийон

«Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes...»

BaudelaireLe«Pour)// Бодлер

«Pour soulever un poids si lourd...»

BaudelaireLe«Pour)// Бодлер

Pourquoi il n’est plus de preux en Russie

BalmontPourquoi«Ce)A.,R.
// Константин

«Pourquoi rompre leur mariage...»

Moncrif.Les«Pourquoi)
// Зарубежная
Moncrif.Les«Pourquoi)

o
// Французская
También Disponible en la Corpus ❐

«Pourquoi viens-tu du passé...»

Van«Pourquoi
// Константин

«Pouvons-nous étouffer le vieux, le long Remords...»

BaudelaireL’Irréparable«Pouvons-nous)// Бодлер

Préambule

ЖуковскийPréambule«На)
// Жуковский

Preciosa y el aire

GarcíaPreciosa

o
// Гарсиа
También Disponible en la Corpus ❐
Página
«
1
…
54
55
56
57
58
59
60
61
62
…
86
»
  • Textos
    • Autores
    • Obras
    • Ediciones
  • Estudios
    • Autores
    • Obras
    • Ediciones
  • Publicaciones
    bibliográficas
    • Editores
    • Obras
    • Ediciones
n
—
número de textos
f
—
fuente (del original)
o
—
original
i
—
intermediario
t
—
traducción
Acerca De 
Contacto Acuerdo del usuario
 Mapa del sitio
© 2025 Participantes del proyecto
© 2025 Biblioteca Fundamental Digital
MENU
×
  • Corpus
    • Autores de Lengua Rusa
    • Autores de Otras Lenguas
    • Obras en Lengua Rusa
    • Obras en Otras Lenguas
    • Forma Métrica
    • Forma Estrófica
    • Lenguas
    • Expresión Literaria
    • Tipos
    • Número de traducciones
  • Biblioteca
    • Textos
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Estudios
      • Autores
      • Obras
      • Ediciones
    • Publicaciones bibliográficas
      • Editores
      • Obras
      • Ediciones
  • Enciclopedia
    • Todos los autores
    • Todas las reseñas
    • Poetas
    • Traductores
    • Estudiosos
  • Tesauro
    • Estructura
    • Glosario
  • Busqueda
  • Acerca De
    • Sobre el proyecto
    • Los fines del proyecto
    • Subsistemas
      • Corpus
      • Biblioteca
      • Enciclopedia
      • Tesauro
    • Funcionalidad
      • Indices
      • Busqueda
      • Enlaces
    • Creadores
  • Contacto
  • Acuerdo del usuario
  • Marcadores