«Eau, élément de volupté...»
Balmont K D L’Eau («Eau, élément de volupté») / перA de Holstein, R Ghil
// Константин Бальмонт и поэзия французского языка — М«Ecco la pastorella mena al piano...»
Boiardo M «Ecco la pastorella mena al piano»
// Итальянская поэзия в русских переводах — М«Ecco quel fiero istante...»
Metastasio P La partenza («Ecco quel fiero istante»)
// Итальянская поэзия в русских переводах — МÉglogue
Parny É Églogue («Salut à vous») 〈fragment〉
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — М«Ei fu. Siccome immobile...»
Manzoni A Il cinque maggio («Ei fu Siccome immobile»)
// Итальянская поэзия в русских переводах — М«Ein Fichtenbaum steht einsam...»
Heine H «Ein Fichtenbaum steht einsam»
// Гейне Г Беззвездные небеса — МEin Sommernachtstraum
Heine H Atta Troll: Ein Sommernachtstraum
// Гейне Г Атта Троль: Сон в летнюю ночь — МEin Wintermärchen
Heine H Deutschland: Ein Wintermärchen
// Гейне Г Германия: Зимняя сказка — М«Eine starke, schwarze Barke...»
Heine H Childe Harold («Eine starke, schwarze Barke»)
// Гейне Г Беззвездные небеса — МEl amor duerme en el pecho del poeta
García Lorca F El amor duerme en el pecho del poeta
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — М«El campo...»
García Lorca F Paisaje («El campo»)
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МEl Cid
«Cuidando Diego Lainez»: [Romancero del Cid]
// Зарубежная поэзия в переводах В А Жуковского — М«Llegaron juntos los novios»: [Romancero del Cid]
// Зарубежная поэзия в переводах В А Жуковского — М«Llorando Diego Laínez»: [Romancero del Cid]
// Зарубежная поэзия в переводах В А Жуковского — М«Non es de sesudos homes»: [Romancero del Cid]
// Зарубежная поэзия в переводах В А Жуковского — М«Pensativo estaba el Cid»: [Romancero del Cid]
// Зарубежная поэзия в переводах В А Жуковского — М«Sentado está el señor Rey»: [Romancero del Cid]
// Зарубежная поэзия в переводах В А Жуковского — МEl emplazado
García Lorca F El emplazado
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МEl grito
García Lorca F El grito
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МEl huerto de la Petenera
García Lorca F El huerto de la Petenera
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МEl paso de la siguiriya
García Lorca F El paso de la siguiriya
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МEl poeta dice la verdad
García Lorca F El poeta dice la verdad
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МEl silencio
García Lorca F El silencio
// Гарсиа Лорка Ф Цыганское романсеро — МElegiac Stanzas, Suggested by a Picture of Peel Castle in a Storm, Painted by Sir George Beaumont
Élégie
Lamartine A de «Cueillons, cueillons la rose au matin de la vie»: Élégie: [Nouvelles méditations poétiques 11]
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie antique
Lamartine A de Sapho: Élégie antique («L’aurore se levait, la mer battait la plage») [Nouvelle méditations poétiques 3] 〈Fragment〉
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie V
Chénier A «Jeune fille, ton cœur, avec nous veut se taire»: Élégie V
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie XI
Chénier A «Ah! portons dans les bois ma triste inquiétude»: Élégie XI
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie XIII, tirée d’une Idylle de Moschus
Chénier A «Bel astre de Vénus, de son front délicat»: Élégie XIII, tirée d’une Idylle de Moschus
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie XIV
Chénier A «Ô muses, accourez; solitaires divines»: Élégie XIV 〈Fragment〉
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie XX. Dans le goût ancien
Chénier A «Pleurez, doux Alcyons, ô vous, oiseaux sacrés»: Élégie XX Dans le goût ancien
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie XXIII
Chénier A «Ô nuit, nuit douloureuse! ô toi, tardive aurore»: Élégie XXIII
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — МÉlégie XXXVI
Chénier A «Souvent, las d’être esclave et de boire la lie»: Élégie XXXVI 〈Fragment〉
// Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост В Э Вацуро — М